APEL PENTRU DREPTATE ȘI SOLUȚII ALTERNATIVE

Negocierea care a avut loc în luna Februarie privitor la criza din Grecia, ne-a aratat tuturor că Europa nu este doar o Uniune a  Statelor, Minților, Inimilor și Oamenilor pe care Tatăl și le-a dorit după al doilea război, ci, de fapt, doar un club unde oamenii săraci sunt lăsați să plece, iar cei bogați se plimbă și întorc capul.

Nu asta ne dorim de la continentul nostru Europa, nu asta cerem Europei, nu asta este Europa în care vrem să trăim.

Nu ne dorim o Europă unde viețile oamenilor să fie sacrificate din cauza nivelului economic scăzut.

Nu vrem o Europă în care oamenii să moară de foame și să înghețe de frig.

Nu vrem o Europă în care criza umanitară să continue în fiecare zi, în timp ce noi ne repetăm “ pămîntul libertății, egalității, fraternității”.
 

În 2013, 122.6 milioane de oamenii, sau 24.5% din populație,  au fost la risc de sărăcie sau excludere socială (sursa: http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/6035076/3-04112014-BP-EN.pdf/62f94e70-e43a-471f-a466-2e84d1029860), cu cele mai mari rate în:

Bulgaria (48%)

Romania (40,4%)

Grecia (35,7%)

Letonia (35,1%)

Ungaria (33,5%)

Ca cetățeni europeni,  nu putem permite acest lucru. Ca cetățeni europeni, cerem o schimbare imediată a politicii. Cerem o Europă a dreptății și egalității. Cerem ajutor pentru dezvoltarea tuturor țărilor europene, nu măsuri care să împingă oamenii la sărăcie, aducînd instabilitate regiunii noastre.

Nu dorim să existe oamenii care să părăseasca Uniunea Europeană din cauza sărăciei.

De asemenea, nu dorim ca cineva să moară de foame, doar ca să i se permită să stea în Uniunea Europeană.

Ne temem că dacă această política va continua,  ne va aduce dizgrația Uniunii Europene și va însemna sfîrșitul visului nostru european de pace.

Noi credem că Europa poate să schimbe ceea ce noi îi cerem să schimbe.

Iubim Europa și idealurile ei. Noi credem în Europa.

 

APPELLO PER SOLUZIONI EQUE E ALTERNATIVE

I negoziati sulla crisi greca hanno mostrato chiaramente che l’Europa non è l’Unione di Stati, Menti, Cuori e Persone che i nostri nonni desideravano dopo due guerre, ma è semplicemente un club privè in cui i poveri sono lasciati in povertà mentre i ricchi continuano a condurre le loro vite nella più totale indifferenza.

Questo non è quello che desideriamo per l’Europa, questo non è quello che vogliamo per l’Europa, questa non è l’Unione Europea in cui vogliamo vivere.

Non vogliamo un’Europa in cui le vite delle persone siano sacrificate per obbedire a qualche “legge economica”. Non vogliamo un’Europa in cui ai popoli manchino cibo e riscaldamento. Non vogliamo un’Europa in perpetua e drammatica crisi umanitaria mentre continua a definirsi “la terra della libertà, dell’uguaglianza e della fraternità”.

Nel 2013, 122.6 milioni di persone, ovvero il 24.5% della popolazione, nella UE erano a rischio di povertà o esclusione sociale (fonte: http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/6035076/3-04112014-BP-EN.pdf/62f94e70-e43a-471f-a466-2e84d1029860), con le percentuali più alte in:

Bulgaria (48%)

Romania (40,4%)

Grecia (35,7%)

Lettonia (35,1%)

Ungheria (33,5%)

Come Europei, non possiamo permetterlo. Come  Europei chiediamo un immediato CAMBIAMENTO NELLE POLITICHE EUROPEE. Chiediamo un’Europa di giustizia e uguaglianza. Chiediamo aiuti allo sviluppo per tutti i paesi europei, e non misure che costringono popoli alla povertà portando instabilità nel nostro continente. Non vogliamo che nessuno sia costretto a lasciare l’Unione per il reato di povertà. Non vogliamo che nessuno muoia di fame solo perché gli sia garantito di restare nell’Unione. Temiamo che continuando con queste politiche arriveremo soltanto al disgregamento dell’Unione e alla fine di questo grande sogno che è la pace in Europa.

Pensiamo che l’Europa possa cambiare_è per questo che chiediamo il cambiamento.

Amiamo l’Europa e gli ideali che la sostengono. E crediamo nell’Europa

 

 

UN APPEL POUR DES SOLUTIONS JUSTES ET ALTERNATIVES

La négociation sur la crise grecque ont clairement montré à tous que l'Union européenne ne est pas l'Union d'États, esprits, cœurs et gens dont nos grands-pères rêvaient après deux guerres, mais c’est juste un club où les gens pauvres sont laissés dans la pauvreté et les gens riches tournent la tête et les abandonnent.

 

Ce ne est pas ce que nous souhaitons comme Europe, ce ne est pas ce que nous voulons pour l'Europe, ce ne est pas l'Union européenne où nous voulons vivre.

Nous ne voulons pas d'une Europe où la vie des gens est sacrifiés en raison de certaines lois économiques. Nous ne voulons pas d'une Europe où les gens ont faim et gèlent au froid. Nous ne voulons pas d'une Europe où tous les jours une crise humanitaire continue, alors que nous continuons à nous appeler «la terre de la liberté, l'égalité, la fraternité".

En 2013, 122,6 millions de personnes, soit 24,5% de la population, dans l'UE étaient au risque de pauvreté ou d'exclusion sociale (source: http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/6035076/3-04112014-BP-EN.pdf/62f94e70-e43a-471f-a466-2e84d1029860), avec les taux les plus élevés en:

Bulgarie (48%)

Roumanie (40,4%)

Grèce (35,7%)

Lettonie (35,1%)

Hongrie (33,5%)

En tant qu'Européens, nous ne pouvons pas le permettre. En tant qu'Européens, nous appelons à un changement immédiat DE LA POLITIQUE. Nous appelons à une Europe de justice et égalité. Nous appelons à une aide pour le développement de tous les pays européens, et non pour des mesures qui forcent les gens dans la pauvreté, apportant instabilité dans notre région. Nous ne voulons pas que quiconque soit forcé de quitter l'Union à cause de la pauvreté. Nous ne voulons pas que quelqu'un meure de faim juste pour être autorisé à rester dans l'Union. Nous craignons que le maintien de ces politiques apportera juste a la désagrégation de l'Union et la fin de notre rêve européen de paix.

Nous pensons que l'Europe peut changer_c’est pourquoi nous lui demandons de changer.

Nous aimons l'Europe et les idéaux derrière elle. Et nous avons confiance en l'Europe.